Solución de Problemas
Problemas comunes y sus soluciones. Si no encuentras tu respuesta aquí, abre un issue en GitHub.
Preguntas Frecuentes
El atajo no funciona
Verifica si otra aplicación está usando el mismo atajo. En macOS, asegúrate de que OpenTypeless tenga permisos de Accesibilidad (Configuración del Sistema > Privacidad y Seguridad > Accesibilidad). En Linux, algunos entornos de escritorio pueden interceptar atajos globales.
La transcripción es imprecisa
Intenta cambiar a un proveedor de STT diferente. Deepgram y OpenAI Whisper generalmente ofrecen la mejor precisión para inglés. Para chino, prueba GLM-ASR. También verifica el nivel de entrada de tu micrófono en la configuración del sistema.
El pulido con IA cambia mi significado
El LLM intenta preservar tu intención mientras mejora la gramática y el formato. Si está cambiando demasiado, prueba un proveedor LLM diferente o ajusta el prompt de pulido en la configuración.
Alta latencia / respuesta lenta
Prueba Groq tanto para STT como para LLM — es la opción más rápida. También verifica tu conexión a internet. Si usas Ollama, asegúrate de que tu máquina tenga suficiente RAM para el modelo.
La clave API no funciona
Verifica que la clave sea correcta y tenga los permisos adecuados. Comprueba que la facturación esté habilitada en tu cuenta del proveedor. Algunos proveedores requieren que agregues créditos antes de que la clave funcione.
La aplicación no inicia en Linux
Asegúrate de tener WebKit2GTK instalado. En Ubuntu: sudo apt install libwebkit2gtk-4.1-0. En Fedora: sudo dnf install webkit2gtk4.1.